Різдвяний Пісочний Концерт “Подорож у світ казок”

📅 11 січня, неділя
🕧 12:30 PM
📍 Парафіяльний зал церкви Св. Михайла (Михайлівка)
1013 Fox Chase Rd, Jenkintown, PA 19046

Запрошуємо українців Америки на унікальне різдвяне шоу, яке об’єднує в собі мистецтво, музику та магію. Це тепла сімейна подія, що подарує атмосферу справжнього дива — дітям, дорослим і всім, хто зберігає віру у казку.

Під ніжний дотик рук художниці та струменів піску на великому екрані оживуть найулюбленіші різдвяні сюжети. Глядачі побачать пісочні інтерпретації шедеврів Disney — Попелюшка, Красуня і Чудовисько, Frozen — та класичні європейські й українські казки, які ми пам’ятаємо з дитинства. Усе це — під відомі новорічні мелодії, що наповнюють простір святковим настроєм.

Пісочна анімація — це рідкісний жанр, який створює ефект повного занурення: коли один рух руки перетворюється на новий сюжет, а картина народжується прямо перед очима глядача. Діти заворожено спостерігають, а дорослі зворушено згадують своє дитинство.

Про художницю ODali

ODali — українська художниця, яка багато років творила в Ризькому театрі та виступала на престижних сценах Європи. Її концерти збирали повні зали в Латвії, Великій Британії, Німеччині, Франції та Україні.

Найяскравіші проекти:

• учасниця телешоу “Танці з зірками” (Україна);
• авторка пісочного шоу для закриття Чемпіонату Світу з гандболу в Катарі;
• учасниця міжнародного фестивалю в Баку From Waste To Art;
• великі концерти та гастролі по Європі;
• участь у талант-проєктах і культурних подіях світового рівня.

Сьогодні художниця живе й творить у США, продовжуючи популяризувати українське мистецтво серед міжнародної публіки.

⭐ Цей концерт створений для:

• дітей від 3 до 103 років
• сімейних переглядів
• тих, хто любить казкову атмосферу
• тих, хто мріє повернути відчуття Нового року
• українців, які хочуть подарувати своїм дітям з Америки частинку європейських та українських традицій

⭐ English Version (Full Text)

Christmas Sand Concert “Journey Into the World of Fairy Tales”

📅 January 11, Sunday
🕧 12:30 PM
📍 St. Michael’s Parish Hall (Mykhailivka)
1013 Fox Chase Rd, Jenkintown, PA 19046

We invite Ukrainians in America to a unique Christmas show that combines art, music, and magic. This warm family event will bring the atmosphere of true wonder — for children, adults, and everyone who still believes in fairy tales.

With the gentle touch of the artist’s hands and streams of sand, the most beloved Christmas stories will come alive on the big screen. Audiences will see sand interpretations of Disney masterpieces — Cinderella, Beauty and the Beast, Frozen — as well as classic European and Ukrainian fairy tales we all remember from childhood. All of this is set to famous holiday melodies that fill the space with a festive spirit.

Sand animation is a rare art form that creates the effect of full immersion: a single movement of the hand transforms into a new scene, and a picture is born right before the audience’s eyes. Children watch in fascination, while adults are moved by memories of their own childhood.

About the Artist — ODali

ODali is a Ukrainian sand artist who worked for many years at the Riga Theater and performed on prestigious stages across Europe. Her concerts have gathered full halls in Latvia, the United Kingdom, Germany, France, and Ukraine.

Her most notable projects include:

• participant of the TV show “Dancing with the Stars” (Ukraine);
• creator of the sand show for the Closing Ceremony of the Handball World Championship in Qatar;
• participant of the international festival and exhibition From Waste To Art in Baku;
• large special concerts and European tours;
• participation in talent shows and major cultural events.

Today, the artist lives and creates in the United States, continuing to promote Ukrainian art to an international audience.

⭐ This concert is perfect for:

• children from age 3 to 103
• family entertainment
• lovers of magical holiday atmospheres
• anyone who wants to feel the spirit of New Year wonder
• Ukrainians who want to share a piece of European and Ukrainian traditions with their children in America